En memoria de Pierre M. Morpeau

Por Lydia Collazo Cortez

      Durante muchos años, sobre todo a partir de la década de los 30, el Partido Nacionalista de Puerto Rico contó con el respaldo de innumerables personas en el extranjero que hicieron suya la lucha por la independencia de nuestra patria y no pocos fueron muy allegados a don Pedro Albizu Campos. Una de esas personas fue el poeta haitiano Pierre Moraviah Morpeau, sobre quien la Policía de Puerto Rico llegó a saber tal vez más que nosotros mismos.

Morpeau fue muy amigo de Albizu, a quien fue a recibir en San Juan en diciembre del '47, y se convirtió en un elocuente portavoz de nuestras luchas en todos los países latinoamericanos que visitó en su afán por no sólo mejorar las condiciones de vida de su amado Haití, sino de toda la Humanidad. En ese esfuerzo, ofreció conferencias en universidades en varias repúblicas hermanas y se le ha considerado uno de los mejores poetas de lengua francesa. Entre sus poemas se destacan los que dedicó al dolor y la angustia de la raza negra, tales como "La noche de Haití, tam tam" y "Tam tam del amor", además de "Viaje a la luna", una critica a los astronautas Armstrong, Aldrich y Collins. Su solidaridad con otros Pueblos lo llevó a escribir la letra del himno nacional de Anguila y a traducir al francés la letra de La Borinqueña y la de cada uno de los himnos nacionales de las repúblicas latinoamericanas. Otros bellos poemas suyos son "M'ame etait en chapelle" y "La leyenda del café".

Durante su peregrinar por la América Latina, Morpeau dio a conocer la lucha de los puertorriqueños por su independencia. Además, a tres grandes compatriotas suyos: los revolucionarios Alejandro Petion, quien ayudó a expulsar a los ingleses de Haití y le dio ayuda a Simón Bolívar, y el patriota y mártir Toussaint L'Overture, símbolo de la lucha emancipadora haitiana en el siglo 18, así como a su pariente Jean Jacques Audubon, naturalista y pintor haitiano también de ese siglo a quien en Estados Unidos conocen como John James Audubon y lo describen como de extracción francesa. Su nombre honra la entidad naturalista estadounidense (Audubon Society).

Desafortunadamente, nunca conocí personalmente a Pierre Morpeau. Sin embargo, llegué a conocerlo muy bien a través de la correspondencia que sostuve con él durante cerca de tres décadas, así como con muchas otras personas que, aunque no eran boricuas, apoyaban nuestra lucha de liberación. Esta labor me tocó realizarla desde muy joven, durante los años en que mi papá y mi mamá estuvieron en la cárcel por defender nuestra Patria. Mi papá no podía contestar toda la voluminosa correspondencia que recibía --sobre todo, mientras estuvo sentenciado a morir en la silla eléctrica--, desde la India, Irlanda, Escocia, los países árabes, Cuba, Israel, América del Sur y Estados Unidos. Aunque el gobierno se apoderó de algunas cartas y otras fueron destruidas por precaución o por histeria de quienes las guardaban, son cerca de mil las que todavía conservo, en lugares seguros, para la posteridad.

La correspondencia de Morpeau comenzó a ser menos frecuente cuando enfermó mientras vivía en Buenos Aires y, para el 1978, cesó de un todo, luego de casi 30 años.